Pero porque no manejas una variable USUARIO en conversation (que tenga información sobre el tipo de usuario con el que estas trabajando) y luego cuando haces render de la página evaluas esta variable y según eso haces render de la sección apropiada.

Respondiendo a tu pedido he extendido el post para que incluya las entidades utilizadas y el pojo que soportará las transacciones.

Bueno antes de Ajax las cosas se hacian con submits estándares, por lo tanto podrias hacer un submit modificar la información que ocultaba al fragment y luego hacer render de la página otra vez.

Lo que el Richfaces hace cuando hace un submit AJAX es regenerar el arbol de componentes en base a la nueva información del modelo, es por esto que se puede hacer reRender de una sección de la página, si quieres simular este comportamiento sin AJAX estricturamente por JAVA tendrías que de alguna manera modificar el árbol de componentes.

De hecho es más facil hacerlo de la forma en que dije al principio, mediante submits.