Un saludo.

El problema es que estas configurando la dependencia como test.

Existen 6 scopes disponibles:
compile (Jars disponibles en tiempo de compilación y ejecución).
provided (Se asume que el JDK o el contendor proveerá los jars).
runtime (Sólo disponibles en tiempo de ejecución).
test (Disponibles sólo cuando haces test).
system (Similar a provided).
import (usado como tipo de dependencia en el dependency managment).

Cuando no se especifica un scope maven asume que es scope compile que en tu caso parece ser el adecuado.

tengo una duda sobre crear .jar utilizando Maven .

El problema qu tengo es el siguiente : en primer lugar , he creado un proyecto con Maven donde todas las clases las he puesto dentro del directorio /src/main . Este proyecto depende de 2 .jar ( logj4.jar y RXTXComm.jar ) , que a partir del pom.xml los incluyo en el repositorio local de Maven . Después hago un Run package de todo el proyecto y obtengo el .jar , pero el problema que tengo es que el .jar de todo el proyecto que he obtenido contiene solo las clases pero no contiene los .jar de los qu dependen esas clases . Es decir , qu el .jar que he creado no contiene ni logj4.jar ni RXTXComm.jar .
Parece ser que esta opción se debe configurar con el campo Scope del pom.xml. La duda que tengo es cómo tengo que configurar el pom.xml para qu al hacer un run package se genere un .jar que contenga los .jar dependientes ( logj4.jar y RXTXComm.jar ) y que se pueda utilizar en otro proyecto . ( Dentro del pom.xml he configurado el campo Scope de los .jar como testing) .

Muchas gracias de antemano